?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] Вступительное слово

Мой профиль в VK
Мой профиль в Facebook

Почта: levchuk.psy@gmail.com

(21.01.15) Очень много работы. Поэтому активность в ЖЖ поставлена на паузу.

(19.02.14) В журнале увеличивается количество постов на разные темы (в основном это "древние" и малоактуальные материалы по психоанализу середины прошлого века).
Здесь будет оглавление.

Материалы:
Рождение психоанализа. Теория травмы. Истерия
Шандор Ференци
Отто Фенихель
Judith Herman - Trauma and Recovery
По ходу публикации конспектов переведенных мной работ Кохута я буду выкладывать отрывки из книги A. Siegel, посвященной творческому наследию его наставника.
Нижеизложенный конспект охватывает период до "Анализа самости" (первой из трех книг Кохута).
Читать его имеет смысл после знакомства с этим, этим и этим.

КонспектCollapse )

Ссылка на источник:
Siegel A. Heinz Kohut and the Psychology of the Self. Routledge. 1996
Приобрести можно здесь.
Последняя из трех наиболее значимых, на мой взгляд, статей раннего Кохута, написанная в 1968 году.
С первой можно ознакомиться здесь, со второй - здесь.

Как я упоминал ранее, данная работа уже была переведена на русский язык (Антология современного психоанализа. Т. 1 (под ред. А.В. Россохина). — М.: издательство «Институт психологии РАН», 2000. — С. 409-429).  Я обнаружил этот перевод тогда, когда наполовину доделал черновой вариант своего (мои дилетантские размышления о разнице в переводах профессиональной литературы можно почитать здесь).

Так как в последний период по разным причинам у меня не так много свободного времени на интернет, то я решил остановиться на половине пути: использовать конспект своего перевода (первая часть) и конспект перевода Е.В. Смирновой из указанного выше источника (вторая часть) с внесением минимальных поправок (чтобы придать текстам некоторое стилистическое и терминологическое единство).

Итак,
Heinz Kohut. The Psychoanalytic Treatment of Narcissistic Personality Disorders. Part 1
Heinz Kohut. The Psychoanalytic Treatment of Narcissistic Personality Disorders. Part 2

Использованная литература:
Антология современного психоанализа. Т. 1 (под ред. А.В. Россохина). — М.: издательство «Институт психологии РАН», 2000. — С. 409-429.
Kohut H. (Author), Ornstein P. (Editor). The Search for the Self: Selected Writings of Heinz Kohut 1950-1978. Book 1: Karnac Books; Reprint edition, 2011, pp. 477-509.
Вторая из трех наиболее значимых ранних работ Кохута:

1) "The Function of the Analyst in the Therapeutic Process" by Samuel D. Lipton. Discussion by Heinz Kohut. 1951 (перевод - здесь)
2) Forms and Transformations of Narcissism. 1966
3) The Psychoanalytic Treatment of Narcissistic Personality Disorders. 1968 (В процессе работы я обнаружил, что большая часть ее содержания изложена в опубликованной в РФ книге "Анализ самости" ("Когито-Центр", 2003), поэтому сейчас размышляю, стоит ли тратить неделю на статью ради пары "эксклюзивных" мыслей, которые не содержатся в книге)

В данной работе Кохут представляет нам свое оригинальное понимание феномена нарциссизма. Прежде всего стоит отметить, что для него нарциссизм и объектное отношение это не две стадии развития в распределении либидо (от более инфантильной, когда либидо направлено на самого себя, к более "зрелой" - по направлению к Другим).
Действительно, в ходе психического развития объектное отношение "рождается" из состояния первичного нарциссизма, но последний после этого никуда не исчезает. Он остается отдельной психической магистралью на протяжении всей человеческой жизни, проходит через собственные стадии развития, дифференцируется в различных формы, претерпевает трансформации. Сам по себе он не является чем-то патологическим, более того, он несет в себе большую адаптационную ценность.

В первой части Кохут описывает две формы в которые дифференцируется первичный нарциссизм:
- нарциссическая самость (термин, который в дальнейших работах будет заменен на грандиозную самость)
- идеализированный родительский образ.
Во второй части он анализирует связь между нарциссизмом и такими "приобретениями Эго", как креативность, способность к эмпатии, способность выдерживать непостоянство, чувство юмора и мудрость.

Кохут пишет очень сложным языком, эту работу будет трудно понять тем, кто не владеет понятийным аппаратом теории влечений.

После трех статей будут опубликованы отрывки из книги Аллена Сигела "Heinz Kohut and the Psychology of the Self", в которой он комментирует работы своего наставника, а также часть переписки Кохута в те годы, что, я надеюсь, позволит раскрыть его ранние идеи в полной мере.

Итак, конспекты:
Heinz Kohut. Forms and Transformations of Narcissism. Part 1
Heinz Kohut. Forms and Transformations of Narcissism. Part 2

Profile

lev_chuk
Александр Левчук

Latest Month

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com